Порядок слов в английском предложении

О том, как строить вопросительные предложения в английском языке и делать это быстро и не задумываясь - "на ходу", я писала в отдельной статье. А сейчас поговорим о повествовательных предложениях.
Можете ли Вы утверждать, что хорошо знакомы со структурой английского предложения?
Знаете ли Вы, в какой последовательности необходимо поставить слова в предложении? А если это сложное предложение? А если есть перечисления?
Бывает и такое: начал изучать иностранный язык, слова вроде знаешь, а как их поставить, что за чем "идёт" - ума не приложишь. Вот и получается полная путаница, билеберда одним словом.

Итак, чтобы речь была правильной и хорошо структурирована, чтобы Вас хорошо понимали, и Вы чувствовали себя уверенно, говоря по-английски, могли четко и ясно излагать свои мысли - необходимо знать структуру английского предложения. Этим и займемся прямо сейчас!

1.  Стандартная схема английского предложения:
 подлежащее + сказуемое + что? + где? + когда? (т.е. остальные члены предложения)




Русское предложение может быть безличным. В английском предложении всегда есть подлежащее.
Сравните:
Холодно. - It is cold.

2. Когда? (обстоятельство времени) может стоять как в конце, так и в начале предложения:


3. Где? (обстоятельство места) также может стоять как в конце, так и в начале предложения:



4. Если в предложении есть обстоятельства образа действия:



Если КАК? вынести в начало предложения, получится усиление сказанного, акцент на том как совершено действие.
Сравните:
She played the piano very well.
Very well she played the piano.


ВНИМАНИЕ!
5. Если в предложении есть глаголы движения, то порядок слов будет другой!

Подробно данную тему мы разбираем в онлайн курсе "Секреты построения английских предложений!".




Здесь рассматриваются и вопросительные предложения:

С этим разобрались. Великая вещь - практика! Когда много разговариваешь на изучаемом языке, как правило, не задумываешься что куда поставить, что за чем "идёт" - предложение само собой получается,.. а вот правильно ли? Возможно, что не всегда... поэтому полезно знать стандартные схемы! :)

А теперь представьте себе, что Вы собрались купить диван. Вы приходите в магазин антикварных вещей и видите потрясающий диван - как раз такой, как Вы хотели. Вы уже готовы его купить, но решили посоветоваться с Вашим другом. Вы ему звоните и начинаете описывать этот диван. Вопрос: в каком порядке должны стоять прилагательные в предложении???

...
Вот стандартный порядок:
1) субъективны прилагательные (мнение. впечатление)
2) размер
  • высота/длина
  • форма/ширина (может стоять после п.3 "возраст")

3) возраст (new, old. young...)
4) цвет
5) происхождение (английский, французский, немецкий...)
6) материал (из чего изготовлен: деревянный,  железный...)
7) назначение (для чего: офисный, компьютерный...)

Пример:
This is a beautiful small old brown French leather sofa.
This is a large new black English wooden office table. 


Когда в предложении есть:
- наречия частоты выполнения действия (sometimes, often, always, never, rarely...)
- probably
- also
- definitely
- hardly/hardly ever
- almost

- nearly

Эти слова нужно ставить
  • ПЕРЕД смысловым глаголом:
    Пример:
    He often goes to the gym.
    She rarely have a lie-in in the morning.
    They usually go shopping on Sunday.
  • ПОСЛЕ глагола to be:
    Пример:
    to be tired - уставать, быть уставшим
    He is often tired after work.

    to be wrong - ошибаться, быть неправым
    You are probably wrong.
  • в составных глагольных формах ПОСЛЕ первого глагола:
    Пример:
    You must never do it again.
    They can also play tennis.

Также  хотела бы сделать небольшое примечание.
Обратите внимание на порядок слов в предложении, когда в нём есть слова:
- definitely
- probably
- possibly
- certainly


1. Позитивное высказывание (positive sentence):
Вот предложение в будущем времени с одним их этих слов:
I will probably see him later.
(probably стоит после will и перед смысловым глаголом)

2. Негативное высказывание (negative sentence):
В негативном высказывании probably меняет своё положение в предложении и будет стоять перед will:
I probably won't see  him later.

И в заключение...




ЗАДАНИЯ :)
Переведите данные предложения на английский язык, обращая внимание на порядок слов.

1) Она каждый день в офисе работает усердно.
2) У моих друзей за городом есть огромный дом. Они часто ездят туда.
3) Мой дедушка рассказал мне старую красивую индийскую историю.
4) У неё круглое маленькое привлекательное загорелое лицо
 

Больше тренировочных занятий мы разбираем в онлайн тренинге!

Если есть вопросы по теме - спрашивайте! Feel free!
Если Вам есть что добавить - пишите! Буду только рада!
Увидели ошибку - пожалуйста, сообщите! 

Присоединяйтесь к нам в Вконтакте
Присоединяйтесь к нам в Facebook
Присоединяйтесь к нам в Twitter

2 комментария:

  1. Огромное СПАСИБО за потрясающую статью !!! Хотела подписаться на получение бесплатных уроков английского, выдает ошибку, как можно подписаться?

    ОтветитьУдалить
  2. «Я очень доволен услугами мистера Ли по ссуде, и ваши предложения помогли мне получить очень хорошую сделку по жилищному кредиту. Я был бы рад порекомендовать ваши услуги своим друзьям, ищущим ссуду ».
    Не уходите никуда, если ищете ссуду. Мистер Ли лучший. Я очень рекомендую его услуги. Лучшее, что я когда-либо имел удовольствие работать с его ссудой под низкий процент. «Это г-н Ли. Контакт, если кто-то здесь ищет ссуду. Whatsapp: + 1-989-394-3740. & Электронная почта: 247officedept@gmail.com

    ОтветитьУдалить

Буду рада Вашим мнениям, идеям, комментариям! Пишите!